I have been meeting with the students once a month for
classes devoted to different topics concerning Jewish theology and religious
life (past classes included discussions of God, ethics, ritual, tradition). Our
last topic was “society,” which was a poignantly apt one to address in an
online class during a period of “social distancing.” Since conditions precluded
classroom activities like breaking into groups, I cast about for a text that we
could read and discuss together in our online session. The one that sprang
immediately to mind was the Book of Ruth.
I had read Ruth in the days before my own bar mitzvah, and
thus was aware that it would serve our discussion well. But going back to
re-read it with 52-year-old eyes gave me a new appreciation for its subtlety
and depth. The text is brief, but it succinctly encapsulates some of the most
complex dimensions of ancient Jewish social thought.
One of the most interesting aspects of the story is that its
protagonist is not Jewish (at least not as the story begins). Hers is the only
book of the Tanakh (the Jewish bible, comprising Torah, Nevi’im [prophets], and
Ketuvim [writings, into which Ruth falls]) whose eponym is a non-Jew.
Another remarkable aspect of The Book of Ruth is the candor
with which it depicts the inequities and weaknesses in ancient Israelite
society. As the story opens, Ruth’s mother-in-law, a Hebrew woman named Naomi
who has migrated into the lands of the Moabites with her husband, loses her
husband and both adult sons to famine. The text is very clear that Naomi’s
situation is as dire as a human being’s can be, and that her dilemma is the
product of forces such as patriarchy, wealth inequality, and xenophobia. Old,
female, poor, and a stranger in a strange land, she has been reduced to a
position of pure need and liability. She immediately dismisses her two Moabite
daughters-in-law, telling them to return home to the families of their birth.
She recognizes that it would be unfair to force these young women to share her
fate.
One of the daughters-in-law, Orpah, bids Naomi a tearful farewell.
Ruth declines Naomi’s dismissal, famously declaring, “Where you go, I will go.”
If Naomi is a case study in pure need, Ruth is one in almost pure altruism.
Ruth has little to offer Naomi, only her youth and strength. But to call the
exchange asymmetrical would be a colossal understatement. Israel had food
at the time, so ostensibly Naomi could offer Ruth entry to better
circumstances. But the story goes on to show that Naomi’s ties of common
heritage have little practical power in Israel. If Ruth has little, Naomi
can only requite her with less than nothing: penury, misery, and (very likely)
death.
Together Ruth and Naomi return to Bethlehem, the native place of Naomi’s
departed husband. Once there, Ruth volunteers to provide for them by “gleaning”
in the fields of one of Naomi’s kinsman, a wealthy farmer named Boaz. Gleaning
was essentially a form of begging. Leviticus and Deuteronomy contain “gleaning
provisions”- commandments that fallen grain and certain portions of each field
should not be harvested by the owner of any land, but must be left to be
gathered by those who are destitute.
Ruth proposes that she will glean Boaz’s land by following
one of his workers during the reaping of the barley harvest. We see from the
text that though the gleaning provisions are divine Law, they were honored more
in the breach than in compliance. Despite the fact that Ruth is gleaning on a
kinsman’s property, she hopes to glean “behind someone in whose sight I may
find favor.” In other words, she will have to find a workman that she can charm
into letting her collect grain, otherwise she would presumably be chased away.
The person she ultimately finds favor in is Boaz himself. He sees her in the
field and speaks with her, assuring her that he has ordered his young male
workers not to obstruct her and that she may glean in his field unmolested.
Again, the text is remarkably candid in admitting that the Law was no guarantee
of compassion. If the gleaning provisions were being generally obeyed, it would
not be necessary for Boaz to order his men to give Ruth leave.
When Ruth reports back to Naomi, the older woman intuits
Boaz’s feelings and sees an opportunity. Knowing that Boaz will be sleeping out
on the threshing floor during the harvest and will be approachable, Naomi sends
Ruth to seduce him. The text speaks in euphemisms (Ruth “sleeps by his feet”),
but it makes clear that Ruth has taken a grave personal risk. Boaz praises
Ruth, saying, “this last instance of loyalty [to Naomi] is better than the
first.” If Boaz had rejected Ruth, she would have at least suffered a loss of
good reputation, perhaps worse. Instead, he conceives of a plan by which he
might help Ruth, and sends her away under cover of darkness to Naomi with gifts
of food.
Boaz’s plan reveals other elements of ancient Hebrew Law,
and the vagaries of its real-world application.
He goes to the gate of Bethlehem
in search of one of Naomi’s other kinsman (whose name we never learn), whom he
consults in front of the “city elders.” The
issue is, of the two men, who has the right to “redeem” Naomi?
“Redemption” is one of the most interesting institutions of
ancient Israel,
the source of the epithet “My/Our Redeemer” often applied to God in hymn and
prayer. It is articulated in disparate passages of Torah, and forms a complex
of obligations and privileges that fall on individuals as a function of
kinship. When any members of the community fell into circumstances from which
they could not escape (for example, if they were captured by enemies and held
for ransom, or had debts that they could not repay that would drive them into
bondage), it was the duty of their closest relative to “redeem” them, to do
that for them that they could not do for themselves.
Boaz explains that this other, closer kinsman has the right
to redeem Naomi. Naomi, according to Boaz, is “selling” a property she
inherited from her husband. It is not clear whether Naomi actually owns the
property (in which case the kinsman would simply have to provide men to work
it), or whether the kinsman is being asked to purchase it (back from someone
else) to help maintain her. In either case the implication is clear: the
kinsman will provide for Naomi until she dies, and the kinsman will then
inherit the property dedicated to her upkeep. The kinsman immediately agrees,
as this looks like a “win-win” situation: Naomi will have support, but since
she is older the property used to support her will profit the kinsman in the
not-too-distant-future.
Boaz then reveals that Naomi is accompanied by her young
daughter-in-law, Ruth the Moabite. At that news the kinsman balks. In the best
case scenario he would have to wait out the lifetime of Ruth to have the use of
the property, in the worst he might lose his claims on the property altogether
if Ruth remarries, and he does not want to encumber his fortune (marrying Ruth
would solve the problem, but he was obviously unwilling to do that, perhaps
because she was a Moabite). He surrenders his right of redemption to Boaz, who
now has a perfectly legitimate pretext on which he can marry Ruth (as part of
his obligation of redemption- a “levirate marriage” to continue the lineage of
his childless kinsman).
The Book of Ruth is fascinating because the complex of
institutions that drive much of the drama of the narrative outline, in ideal
form, a relatively robust “safety net” in ancient Israel. One could leap to the
conclusion that the ancient Hebrews were early “socialists,” but that is a
stretch. The kinds of hard distinctions between “private” and “collective”
ownership of property that underpin and distinguish modern ideologies like
capitalism and socialism are not articulated in the ancient sources. What makes
them intriguing from our perspective is what they have to say about the
philosophical foundations of society in the abstract.
The book begins by acknowledging, in almost Aristotelian
fashion, that human beings are social animals. This is the import of Ruth’s
famous speech- she pledges herself to remain with Naomi not out of some
specific filial imperative, but because in very general terms to do otherwise
would be to abandon Naomi to die. This is made clear by the text’s framing of
Ruth’s sister-in-law, Orpah. Orpah is not depicted as making a “wrong” choice
to contrast the “right” path taken by Ruth. The parting between these
characters is tearful and laden with emotion. Ruth’s sacrifice is taken almost
as much on Orpah’s behalf as Naomi's: since staying with Naomi entails hardship
and likely doom, Ruth’s acceptance of the obligation frees Orpah to save
herself. From the very beginning the text acknowledges that the operation and
maintenance of all social ties entails a complex negotiation between disparate
individuals’ obligations to self and others. These tensions are maintained
throughout the text’s depiction of the social institutions of ancient Israel and
their operation in practice.
Ancient Hebrews would have understood these Laws in
theological terms. The Torah opens with God offering human beings a choice
between self-awareness and immortality. Two trees were accessible in Eden: the Tree of Life
and the Tree of Knowledge, and only the latter was forbidden. If human beings
had obeyed God’s command and accepted the gift of immortality, none of the
tensions that drive the Book of Ruth would exist. Since human beings chose
exile from Eden,
God has taken pity on them by granting them the Torah, which Solomon
(putatively) understood to be “a Tree of Life to those who hold fast to it
(Proverbs 3:18).” In other words, following the Torah and the social Laws it
lays down regarding gleaning, levirate marriage, and redemption could rescue
humankind (particularly those of humankind most vulnerable, like childless
widows) from the perils of the mortal world and restore the Edenic paradise
that God had originally intended human beings to possess.
Why then, does Eden
remain elusive? Here again the text is very candid. In an ideal world, with
everyone following the Law to the letter, the Torah might operate as a true
“Tree of Life” on the mortal plane. But that would require all people to embrace the Law, including the Moabites, Edomites, Egyptians,
and myriad other peoples with whom the ancient Hebrews traded and interacted in
diverse ways. Since the reality was that this would never be the case,
accepting the socioeconomic obligations of the Law to neighbors and kin always
entailed personal risk, which made the probability that even Hebrews would keep
faith with the Law relatively low.
For example, redeeming my kinsman from bondage sounds like a
very wise thing to do, as long as I can count on someone doing the same for me
if and when I am in such need. But what if some of my kinsmen (or the kinsmen
of my kinsmen) are Moabites and do not recognize that obligation? How does that
figure into my risk-reward calculation as I weigh my obligation to the Law? If
I operate under the assumption that God always punishes the wicked and
rewards the good, I might feel more confident (i.e. as long as I keep following
the Law, I can be sure never to need to be redeemed by another human being),
but if that were the case, why would Laws such as the gleaning provisions,
levirate marriage, and redemption be necessary in the first place?
What is most surprising about The Book of Ruth is the
irreducible degree of humanism latent in its underlying message. The text shows
that God’s will can never be enough to forge a functional society. Laws like
redemption, levirate marriage, and the gleaning provisions can sketch out the
parameters of what is fair (there but for the grace of God go I- since all
providence comes from God, God may command us to share what we have with those
who do not), but they cannot in and of themselves create a social compact in
the absence of the personal commitment of the individual members of a
community.
In the final analysis, the text demonstrates that society
itself is not possible without
individuals like Ruth. The human condition makes all of us vulnerable at some
times (childhood, old age) and some of us vulnerable at all times (due to
sickness, poverty, isolation). Unless some of us are ready to “redeem” others-
to accept others’ vulnerability as our own responsibility, as Ruth does with
Naomi- society will never be able to cohere to any minimal degree. Moreover,
though the text acknowledges that there are almost never enough people like
Ruth (everyone around Naomi wonders at her unexpected good fortune), in the
figure of Boaz it shows how we might have more. Boaz chooses Ruth as a mate as
much or more for her “social mindedness” as her other qualities. He shows that
if we could see and value that in others (seeing past other arbitrary
characteristics, such as their being widowed, poor, or a “foreigner”), the world might
be a much better place.
In discussing the Book of Ruth with my students I did not
make any mention of our current political situation, but I cannot help reading it
in light of what is happening today. Now more than ever we can see that the
persistence of society itself depends upon
our willingness to accept responsibility for one-another’s welfare. Now more
than ever we can see the vital importance of valuing social-mindedness in
others, particularly our leaders, over vanity and self-promotion. It is no
exaggeration to say that the lessons of the Book of Ruth are not merely timely
and cogent, but essential to our very survival. Not bad for a bunch of ancient
Hebrews.
4 comments:
Kudos for the intelligent and beautifully crafted essay.
One quibble-- IMHO "begging" is a misreading of Lev. 19:9. The indigent OWN the gleanings and the produce of the edges (other translations say "corners") of the field.
From Robert Alter's outstanding new translation of the TANAKH:
9. you shall not finish off the edge of your field, nor pick up the gleanings of your harvest.
In an agricultural economy without coined money (weights of silver and gold could be used for exchange), the stipulation that an edge of the field be left unharvested and that what was dropped by the reapers should not be picked up amounted to a kind of poor tax. The indigent could follow the harvesters into the fields and pick up enough to sustain themselves, as we see dramatically in the Book of Ruth when the widowed Ruth, a newly arrived resident alien, goes out into Boaz’s fields.
Alter, Robert. The Hebrew Bible: A Translation with Commentary . W. W. Norton & Company. Kindle Edition.
Thanks so much, Harvey. "Begging" is obviously a crude approximation, aimed at giving a 21st-century reader an idea of what this institution entailed. I don't know if I would agree that the indigent are taken to "own" the gleanings- the whole point seems to me that ultimate ownership of the fields and everything that grows from it is held by God, so God can dispense with the product of the field as God sees fit. I would quibble with Robert Alter- what we see in the Book of Ruth is that the indigent were SUPPOSED TO be allowed to follow the workers into the field, but that in exercising that prerogative in practice they were taking a real chance that they might be humiliated or worse.
WRT ownership of gleanings, anything given by God to a specific individual is ordinarily taken to be "owned" by that person. The outstanding example is real property.
I was very pleased to re-read your excellent meditation on the Book of Ruth, because I recently translated Ruth as part of a JTS course on scriptural Hebrew. IMHO the risk for Ruth was being alone in the immediate company of a gang of young men. I think the tone of the text is that they might harass or molest her rather than simply eject her.
And one other hobby horse I like to ride: The fateful tree in Eden was not the "Tree of Knowledge" but the "Tree of Knowledge of Good and Evil". Until they ate, Eve & Adam were unable to make meaningful moral choices and were, therefore, like animals.
Thanks again for your feedback, Harvey, I'm sorry it has taken me so long to post your comment. You are of course right about the "Tree of Knowledge of Good and Evil." The Torah makes clear that mortality is the price of true humanity.
You are also right on the question of who "owned" the gleanings as a matter of scriptural law. I would only note that Ruth makes clear that in practice the "farmer-gleaner" relationship was typical of the kind of "patron-client" relationship that existed through much of the ancient world. Ruth tells Naomi that she hopes to "find favor" with one of the workers on Boaz's farm. That either means that she has to get one of the workers to like her enough not to shoo her away, or at least get one of them to like her enough so that he will drop enough "gleanings" for them to live on. Either way, it shows that the divine commandment was not a guarantee of security to the gleaners. The poor remained at the mercy of human beneficence.
Post a Comment